Yakusoku (Promise)

Lyrics/Music: Hirota Yuka
Arrangement: Matsuura Akihisa
Vocals: Kiuji Saori

Romanized Lyrics

fukai yami no naka de kimi no koe ga kikoeta
"shinjiteru" tada hitokoto boku no kokoro ni hibiite kita
itsumo kimi ga soba ni ite kureta ne
itsumo boku ni yuuki kurete ita
bokutachi no mirai wo mamori tsuzukeru tame ni
taisetsu na kimi ni yakusoku suru yo
boku wa akiramenai
motto motto boku wa boku wo koete
kitto kitto kitto

toki toshite hito wa dare mo yume wo miushinatte shimau
ayamachi ya kizutsuki kata mo jidai wa kurikaesarete iku
doushite shinjiau koto ni aragau no?
doushite unmei to iu hikari kesu no?
bokutachi no mirai wa kono te de mamorinukitai
zenryoku de idomu koto no imi wo
kimi ga oshiete kureta kara

bokutachi no mirai wo mamori tsuzukeru tame ni
taisetsu na kimi ni yakusoku suru yo
boku wa akiramenai
motto motto boku wa boku wo koete
kitto kitto kitto
motto motto kimi wa kimi wo koete
kitto kitto kitto

English Translation

I could hear your voice inside the deep darkness,
Only one thing, "I believe in you", echoing through my heart.
You were always by my side,
Always giving me courage.
To keep protecting our future,
I promise you, my precious,
that I won't give up.
I will surpass myself more and more,
Surely, surely, surely.

Everyone loses sight of their dreams sometimes,
Mistakes or even hurtful ways being repeated time and time again.
Why do we fight our belief in each other?
Why do we extinguish the light called fate?
I want to protect our future with my own two hands to the very end,
Because you taught me what it means to
challenge myself with all my power.

To keep protecting our future,
I promise you, my precious,
that I won't give up.
I will surpass myself more and more,
Surely, surely, surely.
You will surpass yourself more and more,
Surely, surely, surely.

Romanization and Translation by Chironstar
Romanization and Translation provided by AnimeLyrics.tv